Table of Contents

  • Synopsis
    • SN 54.2 bojjhaṅga-suttaṃ (no peyalla)
      • (1. 🐘 Sati -sb)
      • (2. 💭🕵️ ☸Dhamma-vicaya-sb)
      • (3. 🏹 vīriya -sb)
      • (4. 😁 Pīti -sb)
      • (5. 🌊 Passaddhi-sb)
      • (6. 🌄 samādhii -sb)
      • (7. 🛆👁 Upekkhā -sb)
      • (conclusion)

Synopsis

SN 54.2 bojjhaṅga-suttaṃ (no peyalla)

SN 54.2 bojjh-aṅga-suttaṃ
 SN 54.2 awakening-factors-discourse
“ānā-pāna-s-sati, bhikkhave,
 Inhaling (&) exhaling rememberfulness, monks,
bhāvitā bahulīkatā
 Devleoped (&) pursued,
Mahap-phalā hoti mahā-nisaṃsā.
 {is of} great-fruit {****} (&) great-benefit.
kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, ānā-pāna-s-sati
 How (is) {breath-rememberfulness} developed,
kathaṃ bahulī-katā
 how (is it) abundantly-practiced,
Mahap-phalā hoti mahā-nisaṃsā?
 {to be of} great-fruit (&) great-benefit?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, *******

(1. 🐘 Sati -sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
sati-
 (the) Remembering-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(2. 💭🕵️ ☸Dhamma-vicaya-sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
Dhamma-vicaya-
 (the) Dhamma-[principles]-investigation-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(3. 🏹 vīriya -sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
vīriya-
 (the) Vigor-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(4. 😁 Pīti -sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
pīti-
 (the) Rapture-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(5. 🌊 Passaddhi-sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
passaddhi-
 (the) Pacification-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(6. 🌄 samādhii -sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
samādhi-
 (the) Undistractable-Lucidity-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(7. 🛆👁 Upekkhā -sb)

ānā-pāna-s-sati-sahagataṃ
 inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with
upekkhā-
 (the) Equanimous-Observation-
-sam-bojjh-aṅgaṃ
 -***-awakening-factor;
bhāveti
 Develop (that)!
Viveka-nissitaṃ
 seclusion (is) necessary,
Vi-rāga-nissitaṃ
 Dis-passion (is) necessary,
Nirodha-nissitaṃ
 cessation (is) necessary,
Vossagga-pariṇāmiṃ,
 relinquishment (is what it) matures (into).

(conclusion)

evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, ānā-pāna-s-sati
 thus developed ***, **********, {***-****-*-****}
evaṃ bahulīkatā
 thus pursued,
Mahap-phalā hoti mahā-nisaṃsā”ti.
 {breath-rememberfulness} {is of} great-fruit (&) great-benefit.’