Table of Contents

  • Synopsis
    • SN 46.61 šŸ§ŸšŸ»ā€ā™€ļø Uddhumātaka
      • (1. Mahap-phala: great-fruit)
      • (2. Dvinnaį¹ƒ phalānaį¹ƒ aƱƱataraį¹ƒ phalaį¹ƒ: 1 of 2 fruits)
      • (3. mahato atthāya saį¹ƒvattati: leads to great good)
      • (4. yoga-k-khema: security from bondage)
      • (5. saį¹ƒvegā: sense of urgency)
      • (6. phāsu-vihārā: comfortable-dwelling)

Synopsis

SN 46.61 šŸ§ŸšŸ»ā€ā™€ļø Uddhumātaka

(1. Mahap-phala: great-fruit)

sāvatthi-nidānaį¹ƒ.
 (At) sāvatthi-(this)-originates.
ā€œUddhu-mātaka-saƱƱā, bhikkhave, bhāvitā bahulÄ«-katā mahap-phalā hoti mahā-nisaį¹ƒsā.
 ā€œbloated-[corpse]-perception, *******, developed (and) abundantly-practiced {is of} great-fruit, great-benefit.
kathaį¹ƒ bhāvitā ca, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā?
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception?
kathaį¹ƒ bahulÄ«-katā maha-p-phalā hoti mahā-nisaį¹ƒsā?
 how (do you) abundantly-pursue (this to be of) great-fruit and great-benefit?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitā kho, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 In such a way developed, bloated-[corpse]-perception
evaį¹ƒ bahulÄ«-katā maha-p-phalā hoti mahā-nisaį¹ƒsāā€ti.
 Abundantly-pursued is of great-fruit, great-benefit.

(2. Dvinnaį¹ƒ phalānaį¹ƒ aƱƱataraį¹ƒ phalaį¹ƒ: 1 of 2 fruits)

ā€œUddhu-mātaka-saƱƱāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulÄ«-katāya
 ā€œbloated-[corpse]-perception, *******, developed (and) abundantly-practiced
dvinnaį¹ƒ phalānaį¹ƒ aƱƱataraį¹ƒ phalaį¹ƒ pāį¹­i-kaį¹…khaį¹ƒ —
 (among) two fruits, one fruit (can be) expected -
diį¹­į¹­heva dhamme aƱƱā,
 either final knowledge in this very life or,
sati vā upādisese an-āgāmitā
 (if there) is residue (of) clinging, (the state of) non-returning
.
 .
kathaį¹ƒ bhāvitāya ca kho, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱāya
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception
kathaį¹ƒ bahulÄ«-katāya
 how (do you) abundantly-pursue (so that)
dvinnaį¹ƒ phalānaį¹ƒ aƱƱataraį¹ƒ phalaį¹ƒ pāį¹­i-kaį¹…khaį¹ƒ —
 (among) two fruits, one fruit (can be) expected -
diį¹­į¹­heva dhamme aƱƱā,
 either final knowledge in this very life or,
sati vā upādisese an-āgāmitā
 (if there) is residue (of) clinging, (the state of) non-returning
?
 ?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitāya kho, bhikkhave,
 thus developed ***
Uddhu-mātaka-saƱƱāya evaį¹ƒ bahulÄ«-katāya
 bloated-[corpse]-perception thus pursued
dvinnaį¹ƒ phalānaį¹ƒ aƱƱataraį¹ƒ phalaį¹ƒ pāį¹­i-kaį¹…khaį¹ƒ —
 (among) two fruits, one fruit (can be) expected -
diį¹­į¹­heva dhamme aƱƱā,
 either final knowledge in this very life or,
sati vā upādisese an-āgāmitā
 (if there) is residue (of) clinging, (the state of) non-returning
ā€ti.
 ā€œ.

(3. mahato atthāya saį¹ƒvattati: leads to great good)

ā€œUddhu-mātaka-saƱƱā, bhikkhave, bhāvitā bahulÄ«-katā
 ā€œbloated-[corpse]-perception, , *******, developed (and) abundantly-practiced,
mahato atthāya saį¹ƒvattati.
 great good (it) leads (to).
kathaį¹ƒ bhāvitā ca, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception
kathaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato atthāya saį¹ƒvattati?
 how (do you) abundantly-pursue (so that) great good (it) leads (to)?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitā kho, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 thus developed ***, bloated-[corpse]-perception
evaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato atthāya saį¹ƒvattatÄ«ā€ti.
 thus pursued, great good (it) leads (to).

(4. yoga-k-khema: security from bondage)

ā€œUddhu-mātaka-saƱƱā, bhikkhave, bhāvitā bahulÄ«katā
 ā€œbloated-[corpse]-perception, *******, developed (and) abundantly-practiced,
mahato yoga-k-khemāya saį¹ƒvattati.
 great security-from-bondage (it) leads (to).
kathaį¹ƒ bhāvitā ca, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception
kathaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato yoga-k-khemāya saį¹ƒvattati?
 how (do you) abundantly-pursue (so that) great security-from-bondage (it) leads (to)?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitā kho, bhikkhave, , Uddhu-mātaka-saƱƱā
 thus developed ***, bloated-[corpse]-perception
evaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato yoga-k-khemāya saį¹ƒvattatÄ«ā€ti.
 thus pursued, great security-from-bondage (it) leads (to).

(5. saį¹ƒvegā: sense of urgency)

ā€œUddhu-mātaka-saƱƱā, bhikkhave, bhāvitā bahulÄ«katā
 ā€œbloated-[corpse]-perception, *******, developed (and) abundantly-practiced,
mahato saį¹ƒvegāya saį¹ƒvattati.
 great sense-of-urgency (it) leads (to).
kathaį¹ƒ bhāvitā ca, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception
kathaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato saį¹ƒvegāya saį¹ƒvattati?
 how (do you) abundantly-pursue (so that) great sense-of-urgency (it) leads (to)?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitā kho, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 thus developed ***, bloated-[corpse]-perception
evaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato saį¹ƒvegāya saį¹ƒvattatÄ«ā€ti.
 thus pursued, great sense-of-urgency (it) leads (to).

(6. phāsu-vihārā: comfortable-dwelling)

ā€œUddhu-mātaka-saƱƱā, bhikkhave, bhāvitā bahulÄ«katā
 ā€œbloated-[corpse]-perception, *******, developed (and) abundantly-practiced,
mahato phāsu-vihārāya saį¹ƒvattati.
 great comfortable-dwelling (it) leads (to).
kathaį¹ƒ bhāvitā ca, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 how (do you) develop, *******, bloated-[corpse]-perception
kathaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato phāsu-vihārāya saį¹ƒvattati?
 how (do you) abundantly-pursue (so that) great comfortable-dwelling (it) leads (to)?
idha, bhikkhave, bhikkhu
 here, monks, a monk

(7sbā˜€ļø) 1šŸ˜ 2šŸ’­šŸ•µļø 3šŸ¹ 4šŸ˜ 5šŸŒŠ 6šŸŒ„ 7šŸ›†šŸ‘

Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ sati--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Remembering--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ Dhamma-vicaya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Dhamma-[principles]-investigation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ vÄ«riya--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Vigor--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ pÄ«ti--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Rapture--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ passaddhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Pacification--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ samādhi--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Undistractable-Lucidity--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
Uddhu-mātaka-saƱƱā-sahagataį¹ƒ upekkhā--sam-bojjh-aį¹…gaį¹ƒ bhāveti Viveka-nissitaį¹ƒ Vi-rāga-nissitaį¹ƒ Nirodha-nissitaį¹ƒ Vossagga-pariį¹‡Ämiį¹ƒ,
 bloated-[corpse]-perception--together-with (the) Equanimous-Observation--***-awakening-factor; Develop (that)! seclusion (is) necessary, Dis-passion (is) necessary, cessation (is) necessary, relinquishment (is what it) matures (into).
evaį¹ƒ bhāvitā kho, bhikkhave, Uddhu-mātaka-saƱƱā
 thus developed ***, bloated-[corpse]-perception
evaį¹ƒ bahulÄ«katā mahato phāsu-vihārāya saį¹ƒvattatÄ«ā€ti.
 thus pursued, great comfortable-dwelling (it) leads (to).