Saddanītippakaraṇaṃ Dhātumālā

√Pāli Roots

Pāli Meaning

English Meaning

Grp

sk √Skrt Root

Sankskrit Meaning

Grp

1

√aka

kuṭilagatiyaṃ

moving crookedly

1

sk √ak a

kuṭilāyāṃ gatau

I 829

2

√aki

lakkhaṇe

marking, mark

1

sk √ak i

lakṣaṇe

I 87

3

√akkha

byatti-saṅkhātesu

pervading and telling

1

sk √akṣ ū

vyāptau

I 684

4

√aga

kuṭilāyaṃ gatiyaṃ

moving crookedly

1

sk √ag a

kuṭilāyāṃ gatau

I 830

5

√agi

gamane

going

1

sk √ag i

gatyarthaḥ

I 155

6

√agga

kuṭilagatiyaṃ

going crookedly

1

sk √ag a

kuṭilāyāṃ gatau

I 830

7

√acca

pūjāyaṃ

honoring

1

sk √arc a

pūjāyām

I 219

8

√achi

āyāme

stretching, extending

1

sk √āch i

āyāme

I 224

9

√aja

khepane gatiyaṃ ca

throwing, passing or spending time and going

1

sk √aj a

gati-kṣepaṇayoḥ

I 248

10

√ajja

ajjane

procuring, acquiring

1

sk √arj a

arjane

I 242

11

√añca

byayagatiyaṃ

going to loss or destruction or ruin

1

sk √añc u

sk √vyay a

gatau yācane ca

gatau

I 915

12

√añcu

gati-pūjanāsu

going and venerating, honoring

1

sk √añc u

gati-pūjanayoḥ

I 203

13

√aṭa

gatiyaṃ

going

1

sk √aṭ a

gatau

I 317

14

√aṭhi

gatiyaṃ

going

1

sk √aṭh i

gatau

I 280

15

√aḍḍa

abhiyoge

engaging in a lawsuit

1

sk √aḍḍ a

abhiyoge

I 371

16

√aṇa

sadde

making sound

1

sk √aṇ a

śabdārthaḥ

I 471

17

√ata

sātaccagamane

going constantly (nirantaragamana)

1

sk √at a

sātatyagamane

I 38

18

√ati

bandhane

binding

1

sk √at i

bandhane

I 62

19

√adi

bandhane

binding

1

sk √at i

sk √ad i

bandhane

bandhane

I 62

I 63

20

√adda

gatiyaṃ yācane ca

going and begging

1

sk √ard a

avyakte śabde gatau yācane ca

I 56

21

√ana

pāṇane

breathing (sasana)

1

sk √an a

prāṇane

II 61

22

√abi

sadde

making sound

1

sk √ab i

śabde

I 403

23

√abba

gatiyaṃ hiṃsāyañ ca

going and hurting

1

sk √arv a

hiṃsāyām

I 615

24

√abbha

gatiyaṃ

going

1

sk √abhr a

gatyarthaḥ

I 588

25

√abhi

sadde

making sound

1

sk √abh i

śabde

I 411

26

√ama

gatimhi

going

1

sk √am a

gatyādiṣu

I 493

27

√aya

gatiyaṃ

going

1

sk √ay a

gatau

I 503

28

√ara

gatiyaṃ

going

1

sk √ṛ

gati-prāpaṇayoḥ

I 983

29

√araha

pūjāyaṃ

venerating, honoring

1

sk √arh a

pūjāyām

I 776

30

√ala

bhūsane

ornamenting, decorating

1

sk √al a

bhūṣaṇa-paryāpti-vāraṇeṣu

I 548

31

√ava

pālane

protecting

1

sk √ava

rakṣaṇa-gati-kānti-prīti-tṛpty-avagama-praveśa-śravaṇa-svāmyartha-yācana-kriyecchā-dīpty-avāpty-āliṅgana-hiṃsādāna-bhāga-vṛddhiṣu

I 631

32

√asa

gatiyaṃ dity-ādānesu ca

going, shining and taking, seizing, grasping

1

sk √as a

gati-dīpty-ādāneṣu

I 934

33

√asa

bhuvi

being, existing

1

sk √as a

bhuvi

II 56

34

√ahi

gatiyaṃ

going

1

sk √ah i

gatau

I 666

35

√aḷa

uggame

rising, going up

1

sk √aḍ a

udyame

I 380

36

√ā-bhuja

koṭille

reflecting

1

sk √-

-

-

37

√ā-rabha

hiṃsā-karaṇa-vāyamanesu

hurting, doing and striving

1

sk √-

-

-

38

√āsa

upavesane

sitting (nisīdana)

1

sk √ās a

upaveśane

II 11

39

√āsisi

icchāyaṃ

wishing, desiring

1

sk √ā ṅ aḥ śasi

icchāyām

I 660

40

√i

gatiyaṃ

going

1

sk √i ṇ

gatau

II 36

41

√i

ajjhayane

reciting, learning (uccāraṇa, sikkhana)

1

sk √i ṅ

adhyayane

II 37

42

√ikkha

dassan’-aṅkesu

seeing and marking

1

sk √īkṣ a

darśane

I 641

43

√ikhi

gatyatthe

going

1

sk √ikh i

gatyarthaḥ

I 145

44

√igi

gamane

going

1

sk √ig i

gatyarthaḥ

I 163

45

√iṭa

gatiyaṃ

going

1

sk √iṭ a

gatau

I 340

46

√idi

paramissariye

supremacy

1

sk √id i

paramaiśvarye

I 64

47

√ila

kampane

trembling

1

sk √il a

svapna-prekṣaṇayoḥ, svapna-kṣepaṇayoḥ (K.)

VI 65

48

√ila

gatiyaṃ

going

1

sk √il a

gatau

C. 6.64

49

√isa

uñche

gleaning

1

sk √īṣ a

uñche

I 715

50

√isa

pariyesane

searching, seeking

1

sk √-

-

-

51

√isi

gatiyaṃ

going

1

sk √ṛṣ ī

gatau

VI 7

52

√isu

icchāyaṃ

wishing, desiring

1

sk √iṣ a

icchāyām

VI 59

53

√issa

issāyaṃ

jealously, envy

1

sk √īrṣy a

īrṣyārthaḥ

I 544

54

√īja

gatiyaṃ

going

1

sk √īj a

gati-kutsanayoḥ (gatau-C.)

I 196

55

√īra

vacane gati-kampanesu ca

saying, going and trembling

1

sk √īr a

gatau kampane ca

II 8

56

√īsa

hiṃsā-gati-dassanesu

hurting, going and seeing

1

sk √īṣ a

gati-hiṃsā-darśaneṣu

I 642

57

√īsa

issariye

supremacy, domination (issarabhāva)

1

sk √īś a

aiśvarye

II 10

58

√īha

cetāyaṃ

striving, exerting, urging

1

sk √īh a

ceṣṭāyām

I 663

59

√īḷa

thutiyaṃ

praising

1

sk √īḍ a

stutau

II 9

60

√u

sadde

making sound

1

sk √u ṅ

śabde

I 1001

61

√ukkha

secane

sprinkling, pouring

1

sk √ukṣ a

secane

I 687

62

√ukha

gatyatthe

going

1

sk √ukh a

gatyarthaḥ

I 132

63

√ucha

pipāsāyaṃ

thirst

1

sk √uch i

vivāse

I 231

64

√uchi /

√uñchi

uñche

searching, seeking (pariyesana)

1

sk √uch i

uñche

I 230

65

√uju

ajjave

straightness, rectitude (ujubhāva)

1

sk √ubj a

ārjave

VI 20

66

√ujjha

ussagge

throwing away, rejection (chaḍḍana)

1

sk √ujjh a

utsarge

VI 21

67

√uṭha

upaghāte

hurting, injuring, killing

1

sk √uṭh a

upaghāte

I 361

68

√uda

karīsossagge mode kīḷāyañ ca

releasing excrement, rejoicing and sporting, playing

1

sk √urd a

purīṣotsarge māne krīḍāyāṃ ca

I 1026

69

√ubbi,√ubbī

hiṃsatthe

hurting

1

sk √urv ī

hiṃsārthaḥ

I 600

70

√ubbha

pūraṇe

filling

1

sk √-

-

-

71

√ubha

pūraṇe

filling

1

sk √ubh a

pūraṇe

VI 32

72

√umbha

pūraṇe

filling

1

sk √umbh a

pūraṇe

VI 32

73

√usa,√ūsa

rujāyaṃ

paining, afflicting

1

sk √ūṣ a

rujāyām

I 714

74

√usu

upadāhe

burning

1

sk √uṣ u

dāhe

I 727

75

√ūyī

tantasantāne

weaving, sewing

1

sk √ūy i

tantusaṃtāne

I 512

76

√ūha

vitakke

thinking, reflecting

1

sk √ūh a

vitarke

I 679

77

√eja

kampane

trembling

1

sk √ej ṛ

kampane

I 253

78

√eja

dittiyaṃ

shining, showing clearly

1

sk √ej ṛ

dīptau

I 192

79

√eṭha

vibādhāyaṃ

oppressing, harming

1

sk √eṭh a

vibādhāyām

I 286

80

√edha

vuddhiyaṃ lābhe ca

increasing, growing and gaining, acquiring

1

sk √edh a

vṛddhau

I 2

81

√esa

buddhiyaṃ

knowing

1

sk √-

-

-

82

√esu

gatiyaṃ

going

1

sk √eṣ ṛ

gatau

I 649

83

√okha

sosanālamatthesu

making dry and to be able, to suffice, to adorn, to prevent

1

sk √okh ṛ

śoṣaṇālamarthayoḥ

I 125

84

√oṇa

apanayane

removing

1

sk √oṇ ṛ

apanayane

I 482

85

√opa

niṭṭhubhane

spitting (kheḷa-pātana)

1

sk √-

-

-

86

√opuji

vilimpane

anointing, smearing

1

sk √-

-

-

87

√omā

sāmatthiye

ability

1

sk √-

-

-

88

√oha

cāge

giving up, abandonment

1

sk √o hā k

tyāge?

III 8

89

√kaka

loliye

unsteadiness, fickleness (lolabhāva)

1

sk √kak a

laulye

I 90

90

√kaki

gatyatthe

going

1

sk √kak i

gatyarthaḥ

I 94

91

√kakkha

hasane

laughing

1

sk √kakh a

hasane (Kakṣa, Mañjarī)

I 124

92

√kakha

hasane

laughing

1

sk √kakh a

sk √kakh e

hasane

hasane

I 124

I 821

93

√kakhi

kaṅkhāyaṃ

doubting

1

sk √kākṣ i

kāṅkṣāyām

I 698

94

√kakhi

icchāyaṃ

wishing, desiring

1

sk √-

-

-

95

√kaca

bandhane

binding

1

sk √kac a

bandhane

I 181

96

√kajja

byathane

hurting (hiṃsā)

1

sk √karj a

vyathane

I 246

97

√kaṭa

vass’-āvaraṇesu

raining and covering, obstructing

1

sk √kaṭ e

varṣāvaraṇayoḥ

I 315

98

√kaṭa

gatiyaṃ

going

1

sk √kaṭ ī

gatau

I 342

99

√kaṭha

kicchajīvane

difficult or painful living

1

sk √kaṭh a

kṛcchrajīvane

I 356

100

√kaḍḍha

ākaḍḍhane

pulling, dragging

1

sk √-

-

-

101

√kaṇa

sadde

making sound

1

sk √kaṇ a

śabdārthaḥ

I 476

102

√kati

suttajanane

making a thread, spinning

1

sk √-

-

-

103

√kati

chedane

cutting

1

sk √kṛt ī

chedane

VI 141

104

√kattha

silāghāyaṃ

praising

1

sk √katth a

ślāghāyām

I 37

105

√katha

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √-

-

-

106

√katha

nippāke

cooking

1

sk √kvath e

niṣpāke

I 899

107

√kathi

koṭille

crookedness

1

sk √grath i

kauṭilye

I 36

108

√kada

avhāne rodane ca

calling and crying

1

sk √-

-

-

109

√kadi

avhāne rodane ca

calling and crying

1

sk √kad i

sk √krad i

āhvāne rodane ca

āhvāne rodane ca

I 70

I 71

110

√kadi

velambe

hanging down (vilambabhāva)

1

sk √kad i

sk √krad i

sk √klad i

vaiklavye

vaiklavye

vaiklavye

I 809

I 810

I 811

111

√kadda

kucchite sadde

making an unpleasant sound

1

sk √kard a

kutsite śabde

I 60

112

√kana

ditti-kantīsu

shining and desire, wish

1

sk √kan ī

dīpti-kānti-gatiṣu

I 488

113

√kanuyī ,

√kanūyī

sadde

making sound

1

sk √knūy i

śabde unde ca

I 514

114

√kapa

karuṇāyaṃ

compassion

1

sk √kṛp a

kṛpāyāṃ gatau ca

I 808

115

√kapu

hiṃsā-takkalagandhesu Rūpasiddhi page 419.

hurting and smell of resin

1

sk √-

-

-

116

√kapu

sāmatthiye

ability

1

sk √kṛp ū

sāmarthye

I 799

117

√kabba

gatiyaṃ

going

1

sk √karb a

gatau

I 447

118

√kabba

dabbe, dappe

egotism, arrogance (ahaṅkāra)

1

sk √karv a

darpe

I 613

119

√kamu

padavikkhepe

walking (padasā gamana)

1

sk √kram u

pādavikṣepe

I 502

120

√kala

saṅkhyāne, saṃkhāne

calculating

1

sk √kal a

śabda-saṃkhyānayoḥ

I 526

121

√kaladi

avhāne rodane ca

calling and crying

1

sk √klad i

āhvāne rodane ca

I 72

122

√kalaha

kucchane

reproaching, contempt

1

sk √galh a

kutsāyām

I 668

123

√kalidi

paridevane

lamenting

1

sk √klid i

paridevane

I 15

124

√kalla

asaddevaṇṇe

silence, noiseless (nissadda)

1

sk √kall a

avyakte śabde aśabde iti svāmī

I 527

125

√kava

vaṇṇe

color

1

sk √kab ṛ

varṇe

I 405

126

√kasa

vilekhane

scratching, writing

1

sk √kṛṣ a

vilekhane

I 1039

127

√kasa

hiṃsatthe

hurting

1

sk √kaṣ a

hiṃsārthaḥ

I 716

128

√kasa

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √chaṣ a

hiṃsāyām

I 939

129

√kasī

gati-sosanesu, °sāsanesu (Smith)

going and making dry

1

sk √kas i

sk √kas a

sk √kaś a

gati-śāsanayoḥ ity eke ity api

II 14

130

√kassa

gatiyaṃ

going

1

sk √kas a

gatau

I 913

131

√kaḷa

made kakkasse ca

intoxicating and roughness, harshness (kakkasiyaṃ, pharusabhāvo)

1

sk √kaḍ a

sk √kaḍḍ a

made

kārkaśye

I 372

132

√kaḷa

secane

sprinkling, pouring

1

sk √gaḍ a

secane

I 814

133

√kāsa

saddakucchāyaṃ

coughing

1

sk √kās ṛ

śabdakutsāyām

I 654

134

√kāsu

dittiyaṃ

shining (virājanatā), manifestation (pākaṭatā)

1

sk √kāś ṛ

dīptau

I 678

135

√kiṭa

gatiyaṃ

going

1

sk √kiṭ a

gatau

I 314

136

√kita

nivāse rogāpanayane ca

living and removing illness, curing

1

sk √kit a

bandhane nivāse ca

I 1042

137

√kita

ñāṇe

knowing

1

sk √ki kit a

jñāne (Kṣī-III 20)

III 20

138

√kila ,

√kīla

bandhe

binding

1

sk √kīl a

bandhane

I 557

139

√kila

pītiya-kīḷanesu

joyfulness (pītassa bhāvo) and playing, sporting (kīḷā)

1

sk √kil a

śvaityakrīḍanayoḥ, śvaitye (K.)

VI 61

140

√kilisa

bādhane

hindering, afflicting

1

sk √kleś a

avyaktāyām vāci, bādhane iti Durgaḥ

I 638

141

√kilota

addabhāve

moistness, wetness (tintabhāva)

1

sk √-

-

-

142

√kīḷa

vihāre

sporting

1

sk √krīḍ ṛ

vihāre

I 373

143

√ku

sadde

making sound

1

sk √ku ṅ ku

śabde śabde

I 999

144

√kuka

ādāne

taking, seizing

1

sk √kuk a

ādāne

I 91

145

√kuca

sadde tāre

very high sound (accuccasadda)

1

sk √kuc a

śabde tāre

I 199

146

√kuca  

saṃpaccana-koṭilla-paṭikkama-vilekhanesu

uniting, crookedness, going back and scratching, writing

1

sk √kuc a

saṃparcana-kauṭiya-pratiṣṭambha-vilekhaneṣu

I 910

147

√kuca

saṅkocane

contracting, distorting

1

sk √kuc a

saṃkocane

VI 75

148

√kuji

abyattasadde

inarticulate sound

1

sk √kūj a

avyakte śabde

I 240

149

√kuji

saddatthe

making sound

1

sk √gṛj a

sk √gṛj i

śabdārthaḥ

śabdārthaḥ

I 267

150

√kuju

theyyakaraṇe

stealing

1

sk √kuj u

steyakaraṇe

I 214

151

√kujja

adhomukhīkaraṇe

facing down

1

sk √-

-

-

152

√kuñca

koṭill’-appībhāvesu

crookedness and smallness, littleness

1

sk √kuñc a

sk √kruñc a

kauṭilyālpībhāvayoḥ

kauṭilyālpībhāvayoḥ

I 200

I 201

153

√kuṭa ,

√tuṭa (Smith)

koṭille

crookedness

1

sk √kuṭ a

kauṭilye

VI 73

154

√kuṭa

chedane

cutting

1

sk √truṭ a

chedane

VI 82

155

√kuṭhi

ālasiye gatipaṭighāte ca

laziness and obstructing the going (action)

1

sk √kuṭh i

pratighāte, gatipratighāte (K.)

I 365

156

√kuṭhi

soke

grieving, sorrowing

1

sk √kaṭh i

śoke

I 283

157

√kuḍi

dāhe

burning

1

sk √kuḍ i

dāhe

I 289

158

√kuṇa

saddopakaraṇe

component of a sound, making sound

1

sk √kuṇ a

śabdopakaraṇayoḥ

VI 45

159

√kutha

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √krath a

sk √klath a

hiṃsārthaḥ

hiṃsārthaḥ

I 838

I 839

160

√kuthi

 hiṃsā-saṃkilesesu

hurting and defiling

1

sk √kuth i

hiṃsā-saṃkleśanayoḥ

I 44

161

√kuda

kīḷāyaṃ

playing, sporting

1

sk √kurd a

krīḍāyām eva, guda-krīḍāyām eva (K.)

I 21

162

√kubi

acchādane

clothing, covering

1

sk √kub i

ācchādane, chādane (K.)

I 453

163

√kubbi ,

√kubbī (Smith)

uggame

rising, going up

1

sk √gurv ī

udyamane

I 605

164

√kura

sadde akkose ca

making sound and insulting, abusing

1

sk √kur a

śabde

VI 51

165

√kula

saṅkhāne bandhumhi ca

calculating and relative, relation

1

sk √kul a

saṃstyāne bandhuṣu ca

I 895

166

√kusa

avhāne rodane ca

calling and crying

1

sk √kruś a

āhvāne rodane ca

I 909

167

√kuḷa ,

√kūḷa (Smith)

ghasane

eating

1

sk √kṛḍ a

ghanatve

VI 88

168

√kūla

āvaraṇe

obstructing, covering

1

sk √kūl a

āvaraṇe

I 558

169

√ke

sadde

making sound

1

sk √kai

śabde

I 964

170

√kele

mamāyane

taking ‘It is mine’ by attachment or wrong view

1

sk √-

-

-

171

√kelu

gatiyaṃ

going

1

sk √kel ṛ

calane

I 570

172

√kevu

secane

sprinkling, pouring

1

sk √klev ṛ

sevane

I 504

173

√khaja

manthe

stirring (viloḷana)

1

sk √khaj a

manthe

I 250

174

√khaji

gativekalle

deficiency in going (limping)

1

sk √khaj i

gativaikalye

I 252

175

√khaji

dāne gatiyañ ca

giving and going

1

sk √kṣaj i

gati-dānayoḥ

I 806

176

√khajja

byathane majjane ca

hurting and purity (suddhi)

1

sk √kharj a

vyathane pūjane ca mārjane ca

I 247

I 142

(Kṣī)

177

√khaṭa

kaṃse

digging (Ns.)

1

sk √khaṭ a

kāṃkṣāyām or kāṅkṣāyām

I 331

178

√khaḍi

manthe, khaṇḍe (Sī, Smith)

stirring, churning

1

sk √khaḍ i

manthe

I 303

179

√khada

theriye dhiti-hiṃsāsu ca

firmness, energy and hurting

1

sk √khad a

sthairye hiṃsāyāṃ ca

I 51

180

√khadi ,

√khādi (Smith)

parighāte

killing, injuring all around (samantato hananaṃ)

1

sk √khid a

parighāte

VI 142

181

√khadda  

daṃsane

stinging, biting (dantasukatakattikā kriyā)

1

sk √khard a

dandaśūke (daśane-C.)

I 61

182

√khanu

avadāraṇe

breaking, digging

1

sk √khan u

avadāraṇe

I 927

183

√khanda

gati-sosanesu

going and making dry

1

sk √skand ir

gati-śoṣaṇayoḥ

I 1028

184

√khabba

gatiyaṃ

going

1

sk √kharb a

gatau

I 448

185

√khabba

dabbe, dappe (Smith)

egotism, arrogance (ahaṅkāra)

1

sk √kharv a

darpe

I 614

186

√khabhi

paṭibaddhe, paṭibandhe (Smith)

depending, tied or bound to

1

sk √skabh i

pratibandhe

I 414

187

√khamāya

vidhūnane

trembling, shaking

1

sk √kṣmāy ī

vidhūnane

I 515

188

√khamu

sahane

enduring

1

sk √kṣam ūs

sk √kṣam ū

sahane

I 469

V 97

189

√khara

khaye

exhaustion, destruction

1

sk √kṣar a

saṃcalane?

I 904

190

√khala

calane

trembling, agitating

1

sk √skhal a

saṃcalane

I 577

191

√khala

sañcinane

accumulating

1

sk √khal a

saṃcaye

I 578

192

√khā

pakathane

telling, announcing, preaching (ācikkhana, desana)

1

sk √-

-

-

193

√khāda

bhakkhane

eating

1

sk √khād ṛ

bhakṣaṇe

I 50

194

√khi ,

√khī (Smith)

khaye

exhaustion, destruction

1

sk √kṣi

kṣaye

I 225

195

√khi

nivāse

living

1

sk √kṣi

nivāsagatyoḥ

VI 114

196

√khija

√khīja (Smith)

abyattasadde

inarticulate sound

1

sk √kṣīj a

avyakte śabde

I 256

197

√khiṭa

uttāsane

to fear

1

sk √khiṭ a

trāse (utrāse-Kṣī)

I 324

198

√khidi

avayave, avayave ti (Candaviduno)

limb, part,

constituent

1

sk √bid i

avayave

C. 1-22

199

√khipa

peraṇe

grinding, crushing (cuṇṇikaraṇa, pisana)

1

sk √kṣip a

preraṇe

VI 5

200

√khipa

abyattasadde

inarticulate sound

1

sk √-

-

-

201

√khipa

chaḍḍane

throwing away, rejecting

1

sk √-

-

-

202

√khipi

gatiyaṃ

going

1

sk √-

-

-

203

√khivu

nidassane

pointing out, indicating

1

sk √kṣiv u

sk √kṣev u

nirasane

nirasane

I 599

I 569

(DP)

204

√khivu ,

√khīvu (Smith)

made

intoxicating

1

sk √kṣīb ṛ

made

I 407

205

√khu

sadde

making sound

1

sk √ṭu

kṣu śabde

II 27

206

√khuju

theyyakaraṇe

stealing

1

sk √khuj u

steyakaraṇe

I 215

207

√khuda

kīḷāyaṃ

playing, sporting

1

sk √khurd a

krīḍāyām eva

I 24 (DP)

208

√khudi

āpavane

jumping

1

sk √skud i

āpravaṇe

I 9

209

√khubha

sañcalane

agitating

1

sk √kṣubh a

saṃcalane

I 787

IV 129

IX 47

210

√khura

chedane vilekhane ca

cutting and scratching, writing

1

sk √khur a

sk √kṣur a

chedane

vilekhane

VI 52

VI 54

211

√khuḷa

ghasane bālye ca

eating and childhood

1

sk √kuḍ a

bālye

VI 89

212

√khe

khādana-sattāsu

eating and existing

1

sk √khai

khadane

I 960

213

√khe

khaye

exhaustion, destruction

1

sk √kṣai

kṣaye

I 961

214

√khelu

gatiyaṃ

going

1

sk √khel ṛ

sk √kṣvel ṛ

calane

calane

I 571

I 572

215

√khevu

secane

sprinkling, pouring

1

sk √khev ṛ

secane

I 537

216

√khoda  

paṭighāte

striking

1

sk √khor ṛ

gatipratighāte

I 584

217

√khola

gatipaṭighāte

limping

1

sk √khol ṛ

gatipratighāte

I 584

218

√khyā

pakathane

telling, announcing, preaching

1

sk √khyā

prakathane

II 51

219

√gaja

saddatthe

making sound

1

sk √gaj a

sk √gaj I

śabdārthaḥ

śabdārthaḥ

I 265

I 266

220

√gajja

saddatthe

making sound

1

sk √garj a

śabde

I 244

221

√gaḍi

vadanekadese

a part of the mouth, action of the mouth

1

sk √gaḍ i

vadanaikadeśe

I 65a

I 384

222

√gaḍi

made

intoxicating

1

sk √kaḍ i

made

I 383

223

√gaṇa

gatiyaṃ

going

1

sk √kaṇ a

gatau

I 831

224

√gaṇecu ,

√galocu (Smith)

theyyakaraṇe

stealing (thenana, corikā)

1

sk √gluc u

steyakaraṇe

I 213

225

√gada

viyattiyaṃ vācāyaṃ

articulate speech

1

sk √gad a

vyaktāyāṃ vāci

I 53

226

√gadda

sadde

making sound

1

sk √gard a

śabde

I 58

227

√gabba  

gatiyaṃ

going

1

sk √garb a

gatau

I 449

228

√gabba

dabbe, dappe (Smith)

egotism, arrogance (ahaṅkāra)

1

sk √garv a

darpe

I 614

229

√gabbha

dhāraṇe

holding, bearing

1

sk √galbh a

dhārṣṭye

I 419

230

√gamu

gatiyaṃ

going

1

sk √gam ḷ

gatau

I 1031

231

√gara

secane

sprinkling, pouring

1

sk √gṛ

secane

I 984

232

√gara

uggame

rising, going up

1

sk √gur ī

udyamane?

VI 103

233

√garaha

kucchane

reproaching (garahā)

1

sk √garh a

kutsāyām

I 667

234

√gala

adane

eating

1

sk √gal a

adane

I 579

235

√gasu

adane

eating

1

sk √gras u

adane

I 661

236

√gaha

gahaṇe

taking

1

sk √gṛh ū

sk √glah a

grahaṇe

grahaṇe

I 681

I 652

(DP)

237

√gā

gatiyaṃ

going

1

sk √gā ṅ

gatau

I 998

238

√gādha

patiṭṭhā-nissaya-gandhesu, °ganthesu (Smith)

footing, supporting and smell

1

sk √gādh ṛ

pratiṣṭhā-lipsayor granthe ca

I 4

239

√gāhu

viloḷane

stirring, churning

1

sk √gāh ū

viloḍane

I 680

240

√gira  

niggiraṇe

trickling, oozing, dripping (paggharaṇa)

1

sk √gṝ

nigiraṇe

VI 117

241

√gila

ajjhoharaṇe

swallowing

1

sk √-

-

-

242

√gile

pītikkhaye

loss of joy

1

sk √glai

harṣakṣaye

I 952

243

√gilevu

secane

sprinkling, pouring

1

sk √glev ṛ

secane

I 532

244

√gilesu

anvicchāyaṃ

wishing again and again (punappunaṃ icchā)

1

sk √geṣ ṛ

sk √gleṣ ṛ

anvicchāyām

ity eke

I 645

245

√gu

karīsussagge

voiding of excrement (vaccakaraṇa)

1

sk √gu

purīṣotsarge

VI 106

246

√gu  

sadde

making sound

1

sk √gu ṅ

avyakte śabde

I 997

247

√gu

uggame

rising, going up, manifesting (pākaṭatā)

1

sk √gur ī

udyamane?

VI 103

248

√gucu

theyyakaraṇe

stealing (thenana, corikā)

1

sk √gruc u

steyakaraṇe

I 212

249

√guji

abyattasadde

inarticulate sound

1

sk √guj i

avyakte śabde

I 218

250

√guda

kīḷāyaṃ

playing, sporting

1

sk √gurd a

krīḍāyām eva

I 23 (DP)

251

√gupa

rakkhaṇe

protecting

1

sk √gup ū

rakṣaṇe

I 422

252

√gupa

gopana-jigucchanesu

protecting and disgusting, disliking

1

sk √gup a

gopane

I 1019

253

√gupha

ganthe

tying, making a knot (ganthikaraṇa)

1

sk √guph a

sk √gumph a

grahaṇe

grahaṇe

VI 31

VI 38 (DP)

254

√guhū

saṃvaraṇe

restraining, protecting

1

sk √guh ū

saṃvaraṇe

I 944

255

√guḷa

rakkhāyaṃ

protecting

1

sk √guḍ a

rakṣāyām

VI 77

256

√ge

sadde

making sound

1

sk √gai

śabde

I 965

257

√gevu

secane

sprinkling, pouring

1

sk √gev ṛ

secane

I 531

258

√gottha

vaṃse

lineage

1

sk √-

-

-

259

√ghaṭa

saṃghāte

accumulating, collecting

1

sk √jhaṭ a

saṃghāte

I 328

260

√ghaṭa

cetāyaṃ

urging

1

sk √ghaṭ a

ceṣṭāyām

I 800

261

√ghaṇi

gahaṇe

taking

1

sk √ghṛṇ i

grahaṇe

I 463

262

√ghara

secane

sprinkling, pouring

1

sk √ghṛ

secane

I 985

263

√ghasu ,

√ghusu (Smith)

saṃharise

knocking against, colliding (saṅghaṭṭana)

1

sk √ghṛṣ u

saṃgharṣe

I 740

264

√ghā

gandhopādāne

smelling

1

sk √ghrā

gandhopādāne

I 973

265

√ghiṇi

gahaṇe

taking

1

sk √ghiṇ i

grahaṇe

I 461

266

√ghu

abhigamane

attaining, obtaining, understanding (adhigamana)

1

sk √dyu

abhigamane

II 31

267

√ghu

sadde

making sound

1

sk √ghu ṅ

śabde

I 1000

268

√ghuṭa

parivattane

turning or rolling round

1

sk √ghuṭ a

parivartane

I 782

269

√ghuṭa

paṭighāte

striking

1

sk √ghuṭ a

pratighāte

VI 91

270

√ghuṇa

gamane

going

1

sk √ghuṇ a

bhramaṇe

I 464

VI 48

271

√ghuṇi

gahaṇe

taking

1

sk √ghuṇ i

grahaṇe

I 462

272

√ghuṇṇa

gamane

going

1

sk √ghūrṇ a

bhramaṇe

I 464

VI 49

273

√ghura

abhimatta-saddesu, bhīmattha (Smith)

intense intoxication and making sound

1

sk √ghur a

bhīmārtha-śabdayoḥ

VI 55

274

√ghusa

sadde

making sound

1

sk √ghuṣ ir

aviśabdane (śabde-C.)

I 683

275

√ghusī

kantikaraṇe

making what is pleasing

1

sk √ghuṣ i

kāntikaraṇe

I 682

276

√ghora

gatipaṭighāte

limping (gatipaṭihanana)

1

sk √khol ṛ

sk √khor ṛ

gati-pratighāte

gati-pratighāte

I 584

I 584

277

√caka

titti-paṭighātesu

satisfying (tappana) and striking

1

sk √cak a

tṛiptaupratighāte ca

tṛiptau

I 93

I 820

278

√cakka

viyattiyaṃ vācāyaṃ

articulate speech

1

sk √cakṣ iṅ

vyaktāyāṃ vāci

II 7

279

√cacca

paribhāsana-vajjanesu

abusing, blaming, censuring and avoiding

1

sk √carc a

sk √jarj a

sk √jharjh a

sk √carc a

sk √jarj a

sk √jharjh a

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

I 749

I 748

I 750

VI 17

VI 17

I 17

280

√caja

cāge

giving up, abandoning

1

sk √tyaj a

hānau

I 1035

281

√cañcu

gatiyaṃ

going

1

sk √cañc u

gatyarthaḥ

I 205

282

√caṭa

paribhāsane

abusing, blaming, censuring

1

sk √vaṭ a

paribhāṣaṇe

I 816

283

√caḍi

kope

to be angry

1

sk √caḍ i

kope

I 298

284

√caṇa

dāne

giving

1

sk √caṇ a

gatau dāne ca

I 833

285

√catī

hiṃsā-gandhesu

hurting and smelling

1

sk √cṛt ī

hiṃsā-granthanayoḥ

VI 35

286

√cada

yācane

requesting (ajjhesana)

1

sk √cad e

sk √cat e

yācane

yācane

I 918

I 918

287

√cadi

samiddhiyaṃ hilādane dittiyañ ca

success, prosperity, flirting and splendor, beauty, shining

1

sk √cad i

āhlāde dīptau ca

I 68

288

√cabba

gatiyaṃ

going

1

sk √carb a

gatau

I 452

289

√camu

adane

eating

1

sk √cam u

adane

I 497

290

√camba

adane

eating

1

sk √carv a

adane

I 610

291

√caya

gatiyaṃ

going

1

sk √cay a

gatau

I 507

292

√cara

caraṇe

walking, going

1

sk √-

-

-

293

√cara

gati-bhakkhaṇesu

going and eating

1

sk √car a

gatyarthaḥ bhakṣaṇe’pi

I 591

I 560

(DP)

294

√cala

kampane

trembling

1

sk √cal a

kampane

I 885

295

√casa

bhakkhaṇe

eating

1

sk √caṣ a

bhakṣaṇe

I 938

296

√caha

parisakkane

endeavoring, trying

1

sk √cah a

parikalkane = cheating, deceiving

I 765

X 83

X 320

297

√cāyu

pūjā-nisāmanesu

venerating, honoring (pūjanā) and looking, hearing (olokana, savana)

1

sk √cāy ṛ

pūjā-niśāmanayoḥ

I 929

298

√cikkha

viyattiyaṃ vācāyaṃ

articulate speech

1

sk √-

-

-

299

√ciṭa

pesane

sending

1

sk √ciṭ a

parapraiṣye

parapreṣye

I 337

I 316

(DP)

300

√citī

saññāṇe

making a mark (cihana, lakkhaṇakaraṇa)

1

sk √cit ī

saṃjñāne

I 39

301

√cine

maññanāyaṃ

imagining, regarding

1

sk √-

-

-

302

√cila

vasane

to clothe

1

sk √cil a

vasane

VI 63

303

√cilla

seṭhille

looseness, weakness (siṭhilabhāva)

1

sk √cill a

śaithilye bhāvakaraṇe ca (śaithilye Kṣī)

I 566

304

√civu ,

√cīvu (Smith)

ādāna-saṃvaresu

taking, seizing and restraining

1

sk √cīv ṛ

ādāna-saṃvaraṇayoḥ

I 928

305

√cu

cavane

falling, dying

1

sk √cyu ṅ

gatau

I 1004

306

√cu

gatiyaṃ

going

1

sk √cyu ṅ

gatau

I 1004

307

√cuṭa

appībhāve

smallness,

1

sk √cuḍ i

alpībhāve

I 347

308

√cuṭa

chedane

cutting

1

sk √cuṭ a

chedane

VI 84

309

√cuḍḍa

hāvakaraṇe

flirting, dalliance

1

sk √cuḍḍ a

bhāvakaraṇe

I 370

310

√cuṇa

chedane

cutting

1

sk √cuṇ a

chidi (Kalpadruma)

-

311

√cuta

āsecane kharaṇe ca

sprinkling and flowing

1

sk √cyut ir

sk √scyut ir

āsecane

kṣaraṇe

I 40

I 41

312

√cupa

mandagatiyaṃ

going slowly

1

sk √cup a

mandāyāṃ gatau

I 430

313

√cubi

vadanasaṃyoge

kissing

1

sk √cub i

vaktrasaṃyoge

I 456

314

√culla

hāvakaraṇe

flirting, dalliance (vilāsakaraṇa)

1

sk √cull a

bhāvakaraṇe

I 564

315

√cusa ,

√cūsa (Smith)

pāne

drinking

1

sk √cūṣ a

pāne

I 704

316

√ceṭa

ceṭāyaṃ

urging

1

sk √ceṣṭ a

ceṣṭāyām

I 275

317

√celu

gatiyaṃ

going

1

sk √cel ṛ

calane

I 569

318

√cevi

cetanātulye

urging, being equal

1

sk √vevī ṅ

vetinā tulye = in the same meaning as the root vī

II 68

319

√chadi

ujjhane

leaving, abandoning

1

sk √chad ir

ūrjane

I 851

320

√chama

gatimhi

going

1

sk √tsar a

chadmagatau?

I 586

321

√chamu

adane

eating

1

sk √cham u

adane

I 498

322

√chu

chedane

cutting

1

see che in Sad. divādigaṇa

323

√chuṭa

chedane

cutting

1

sk √chuṭ a

chedane

VI 84

324

√jakkha

bhakkhaṇe hasane ca

eating and laughing

1

sk √jakṣ a

bhakṣa-hasanayoḥ

II 62

325

√jaggha

hasane

laughing

1

sk √ghagh a

hasane?

I 170

326

√jacca

paribhāsana-vajjanesu

abusing, blaming, censuring and avoiding

1

sk √carc a

sk √jarj a

sk √jharjh a

sk √carc a

sk √jarj a

sk √jharjh a

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-hiṃsā-tarjaṇeṣu

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

paribhāśaṇa-bhartsanayoḥ

I 749

I 748

I 750

VI 17

VI 17

VI 17

327

√jaja

yuddhe

fighting (yujjhana)

1

sk √jaj a

yuddhe

I 261

328

√jaji

yuddhe

fighting (yujjhana)

1

sk √jaj i

yuddhe

I 262

329

√jajjha

paribhāsana-tajjanesu

abusing, blaming, censuring and threatening, menacing

1

sk √jarj a

sk √carc a

sk √jharjh a

paribhāṣaṇa-hiṃsā-tarjaneṣu

paribhāṣaṇa-hiṃsā-tarjaneṣu

paribhāṣaṇa-hiṃsā-tarjaneṣu

I 748

I 749

I 750

330

√jaṭa

saṃghāte

accumulating, collecting

1

sk √jaṭ a

saṃghāte

I 327

331

√jana

sadde

making sound

1

sk √-

-

-

332

√jabha

gattavināme

bending the body or the limbs

1

sk √jabh i

gātravināme

I 415

333

√jabhi

gattavināme

bending the body or the limbs

1

sk √jṛbh i

gātravināme

I 416

334

√jamu

adane

eating

1

sk √jam u

adane

I 499

335

√jara

roge

aging (jararoga)

1

sk √jvar a

roge

I 813

336

√jala

dittiyaṃ

shining

1

sk √jval a

dīptau

I 842

337

√jala

dhaññe

prosperity

1

sk √jal a

ghātane (dhānye-C.)

I 886

338

√jasa

hiṃsatthe

hurting

1

sk √jaṣ a

hiṃsārthaḥ

I 719

339

√jāgara

niddakkhaye

awakening

1

sk √jāgṛ

nidrākṣaye

II 63

340

√ji

jaye

conquering, winning

1

sk √ji

jaye

I 59

341

√ji

abhibhavane, abhibhave (Smith)

overpowering

1

sk √ji jri

abhibhave

I 993

I 994

342

√jimu ,

√jamu (Smith)

adane

eating

1

sk √-

(jamati idupadho‘yam ity eke-Kṣī)

-

343

√jisu

secane

sprinkling, pouring

1

sk √jiṣ u

secane

I 728

344

√jīra

brūhane

developing, increasing (vaḍḍhana)

1

sk √-

-

-

345

√jīva

pāṇadhāraṇe

keeping the life

1

sk √jīv a

prāṇadhāraṇe

I 594

346

√ju

gatiyaṃ

going fast (sīghagati)

1

sk √jyu ṅ

gatau

I 1005

347

√jugi

vajjane

avoiding

1

sk √jug i

varjane

I 168

348

√juta

bhāsane

saying, speaking  (udīraṇa)

1

sk √jut ṛ

bhāsane

I 32

349

√juta

dittiyaṃ

shining

1

sk √dyut a

dīptau

I 777

350

√jusa ,

√jūsa (Smith)

hiṃsatthe

hurting

1

sk √ruṣ a

hiṃsārthaḥ

I 716

351

√jusi .

√jusī (Smith)

pīti-sevanesu

joy and associating

1

sk √juṣ ī

prīti-sevanayoḥ

VI 8

352

√juḷa

gatiyaṃ

going

1

sk √juḍ a

gatau

VI 37

353

√juḷa

bandhane

binding

1

sk √juḍ a

bandhane

VI 85

354

√je

khaye

exhaustion, destruction

1

sk √jai

kṣaye

I 962

355

√jesu

gatiyaṃ

going

1

sk √ceṣ ṛ

sk √jeṣ ṛ

gatau

gatau

I 617 (DP)

I 647

356

√jehu

payatane

striving

1

sk √jeh ṛ

prayatne

I 675

357

√jhamu

adane

eating

1

sk √jham u

adane

I 501

358

√jhasa

hiṃsatthe

hurting

1

sk √jhaṣ a

hiṃsārthaḥ

I 720

359

√jhe

cintāyaṃ

thinking, reflecting

1

sk √dhyai

cintāyām

I 957

360

√jhe

dittiyaṃ

shining

1

sk √-

-

-

361

Öamu

adane

eating

1

sk √-

-

-

362

√ñā

avabodhane

knowing, understanding

1

sk √-

-

-

363

√ñā

māraṇa-tosana-nisānesu

killing, pleasure, joy and sharpening

1

sk √jñā

māraṇa-toṣaṇaniśāmaneṣu (niśāneṣu, Kṣī)

I 849

364

√ṭala

velambe

hanging down

1

sk √ṭal a

vaiklavye

I 887

365

√ṭika ,

√ṭīka (Smith)

gatyatthe

going

1

sk √ṭik ṛ

gatyarthaḥ

I 103

366

√ṭula

velambe

hanging down

1

sk √ṭval a

vaiklavye

I 888

367

√ṭeka

gatyatthe

going

1

sk √tik a

gatyarthaḥ

I 103

368

√ṭhā

gatinivattiyaṃ

stopping from going, standing

1

sk √ṣṭhā

gatinivṛttau

I 975

369

√ṭhe

sadda-saṅkhātesu

making sound and telling

1

sk √ṣṭyai

śabda-saṃghātayoḥ

I 959

370

√ṭhe

veṭhane

wrapping, enveloping

1

sk √ṣṭai

veṣṭane

I 970

371

√ḍi ,

√ḍī (Smith)

vihāyasagatiyaṃ gamanamatte ca

flying and mere going

1

sk √ḍī ṅ

vihāyasā gatau

I 1017

372

√ḍi ,

√ḍī (Smith)

khipan’-uḍḍanesu

throwing and flying up

1

sk √-

-

-

373

√ḍipa

khepe

throwing

1

sk √ḍip a

kṣepe

VI 78

374

√taka

hasane

laughing (hāsa)

1

sk √tak a

hasane

I 120

375

√taki

kicchajīvane

difficult or painful living (kasirajīvana) ||

1

sk √tak i

kṛicchrajīvane

I 121

376

√takkha

tapane

restraining (saṃvaraṇa)

1

sk √takṣ a

tvacane

I 695

377

√taggha

pālane

protecting

1

sk √dagh a

ghātane pālane ca (Also Mañjarī)

V 27

378

√tagi

gamane

going

1

sk √tag i

sk √tvag I

gatyarthaḥ

gatyarthaḥ

I 158

I 159

379

√taca

saṃvaraṇe

protecting (rakkhaṇa)

1

sk √tvac a

saṃvaraṇe

VI 18

380

√tacca

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √-

-

-

381

√taccha

tanukaraṇe

making thin, reducing

1

sk √takṣ ū

sk √tvakṣ ū

tanūkaraṇe

tanūkaraṇe

I 685

I 686

382

√tajja

bhassane

scolding, frightening

1

sk √tarj a

bhartsane

I 245

383

√tañcu

gatiyaṃ

going

1

sk √tañc u

sk √tvañc u

gatyarthaḥ

gatyarthaḥ

I 206

I 207

384

√taṭa

ussaye

to be upright (āroha, ubbedha)

1

sk √taṭ a

ucchrāye

I 330

385

√taḍi

tāḷane

beating, striking

1

sk √taḍ i

tāḍane

I 300

386

√tadi

cetāyaṃ

urging

1

sk √trad i

ceṣṭāyām

I 69

387

√tadda

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √tard a

hiṃsāyām

I 59

388

√tapa

dittiyaṃ

shining (virocana)

1

sk √tṛp a

tṛptau?

VI 24

389

√tapa

ubbege

terror (utrāsa); dread (bhīrutā)

1

sk √trap ūṣ

lajjāyām?

I 399

390

√tapa

santāpe

heating

1

sk √tap a

saṃtāpe

I 1034

391

√tapha

tittiyaṃ

satisfying; satiating (tappana)

1

sk √tṛp a

sk √tṛnph a

tṛptau

tṛptau

VI 24

VI 25

392

√taya

gatiyaṃ

going

1

sk √tay a

gatau

I 508

393

√tara

plavana-taraṇesu

floating and crossing

1

sk √tṝ

plavana-taraṇayoḥ

I 1018

394

√tara

sambhame

instability (anavaṭṭhāna)

1

sk √ñi tvar ā

saṃbhrame

I 812

395

√tāyu

santāna-pālanesu

continuity and protecting

1

sk √tāy ṛ

saṃtāna-pālanayoḥ

I 518

396

√tika

gatyatthe

going

1

sk √tik ṛ

gatyarthaḥ

I 105

397

√tija

nisāne khamāyañ ca

sharpening (tikkhatākaraṇa) and patience (khanti)

1

sk √tij a

niśāne (kṣamāyāñ ca, Kṣī)

I 1020

398

√timu

addabhāve

wetness; moistness (tintabhāva)

1

sk √tim a

sk √ṣṭim a

sk √ṣṭīm a

ārdrībhāve

ārdrībhāve

ārdrībhāve

IV 16

IV 17

399

√tira

adhogatiyaṃ

going down

1

sk √-

-

-

400

√tila

gatiyaṃ

going

1

sk √til a

gatau

I 567

401

√tila

sinehane

sticking

1

sk √til a

snehane

VI 62

402

√tiva ,

√tīva (Smith)

thūliye

thickness, bigness

1

sk √tīv a

sthaulye

I 597

403

√tisa

tittiyaṃ

satiating, satisfying

1

sk √tviṣ a

dīptau?

I 1050

404

√tuja

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √tuj a

hiṃsāyām

I 263

405

√tuji

balane hiṃsāyaṃ ca

Ability (balanakriyā) and hurting

1

sk √tuj i

pālane (balaneKātantra)

I 264

406

√tuṭa

kalahakammani

quarreling

1

sk √tuṭ a

kalahakarmaṇi

VI 83

407

√tuḍi

toḷane

hurting, injuring

1

sk √tuḍ i

toḍane

I 295

408

√tuṇa

koṭille

crookedness

1

sk √duṇ a

sk √tuṇ a

kauṭilye

kauṭilye

VI 42

VI 52 (DP)

409

√tuda

byathane

oppressing

1

sk √tud a

vyathane

VI I

410

√tupa

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √tup a

sk √trup a

hiṃsārthāḥ

I 431

I 433

411

√tupha

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √tuph a

hiṃsāyām

VI 27

412

√tubi

addane

wetness, moistness

1

sk √tub i

sk √kub I

ardane

ardane

I 455

I 429 (DP)

413

√tubbi ,

√tubbī (Smith)

hiṃsatthe

hurting

1

sk √turv ī

hiṃsārthaḥ

I 601

414

√tubha

hiṃsāyaṃ

hurting

1

sk √tubh a

hiṃsāyām

I 788

IV 131

IX 49

415

√tusa

sadde

making sound

1

sk √tus a

śabde

I 742

416

√tuhi

addane

wetness, moistness

1

sk √tuh ir

ardane

I 773

417

√tuḷa

toḷane

hurting, injuring

1

sk √tuḍ ṛ

sk √tuḍ a

toḍane

toḍane

I 374

VI 92

418

√tūla

nikkarīse

lightness (lahubhāva)

1

sk √tūl a

niṣkarṣe

I 560

419

√te

pālane

protecting (rakkhaṇa)

1

sk √trai ṅ

pālane

I 1014

420

√thaga

saṃvaraṇe

restraining, protecting

1

sk √ṣṭag e

sk √ṣṭhag e (Katre)

saṃvaraṇe

I 827

421

√thana

sadde

making sound

1

sk √stan a

sk √ṣṭan a

śabde

I 489

I 462

(DP)

422

√thabhi

paṭibaddhe

to be stiff

1

sk √ṣṭabh i

pratibandhe

I 413

423

√thama

velambe

hanging down

1

sk √ṣṭam a

vaikalye (avaikalye-DP I 855, avaiklavye-Kṣī, vaiklavye-C.)

I 883

424

√thara

santharaṇe

spreading,

covering

1

sk √stṛ ñ

sk √stṝ ñ

ācchādane

ācchādane

V 6

IX 14

425

√thala

ṭhāne

standing

1

sk √sthal a

sthāne

I 889

426

√thaha

hiṃsatthe

hurting

1

sk √stṛh ū

hiṃsārthaḥ

VI 69 (DP)

427

√thā

gatinivattiyaṃ

stopping from going, standing

1

sk √ṣṭhā

gatinivṛttau

I 975

428

√thivu