aneka-vihitaṃ iddhi-vidhaṃ pacc-anu-bhoti – |
many-kinds (of) {manifold}-[supernormal]-power (he) experiences - |
ekopi hutvā bahudhā hoti, |
one (he) was, many (he) becomes, |
bahudhāpi hutvā eko hoti; |
many (he) was, one (he) becomes; |
āvi-bhāvaṃ, tiro-bhāvaṃ; |
(he) appears, (he) disappears; |
tiro-kuṭṭaṃ tiro-pākāraṃ tiro-pabbataṃ |
through-walls, through-ramparts, through-mountains, |
asajjamāno gacchati, |
unimpeded (he) goes, |
seyyathāpi ākāse; |
as-if (through) space; |
pathaviyāpi ummujja-nimujjaṃ karoti, |
(the) earth; emerging-from-(and)-diving-into (he) does, |
seyyathāpi udake; |
as-if (from) water. |
udakepi abhijjamāne gacchati, |
(on) water, not-sinking (he) goes-(across). |
seyyathāpi pathaviyaṃ; |
as-if (on) land. |
ākāsepi pallaṅkena kamati, |
(through) space (in) cross-leg-seating-posture (he) goes. |
seyyathāpi pakkhī sakuṇo; |
like (a) winged bird. |
imepi candima-sūriye |
the moon-(and)-sun, |
evaṃ-mahiddhike evaṃ-mahānubhāve |
so-mighty, so-powerful, |
pāṇinā parimasati parimajjati; |
(with his) hand (he) touches (and) strokes. |
yāva brahma-lokā-pi |
as-far-as (the) brahma-world-** |
kāyena vasaṃ vatteti. |
(his) body control (is) exercised. |