1. 🐘 Sati-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) remembering-awakening-factor; develop (that)! |
2. 💭🕵️ Dhamma-vicaya-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) ☸Dhamma-investigation-awakening-factor; develop (that)! |
3. 🏹 vīriya-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) vigor-awakening-factor; develop (that)! |
4. 😁 Pīti-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) rapture-awakening-factor; develop (that)! |
5. 🌊 Passaddhi-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) pacification-awakening-factor; develop (that)! |
6. 🌄 samādhi-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) undistractible-lucidity-awakening-factor; develop (that)! |
7. 🛆👁 Upekkhā-sam-bojjh-aṅgaṃ bhāveti! |
(The) equanimous-observation-awakening-factor; develop (that)! |
Viveka-nissitaṃ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rāga-nissitaṃ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaṃ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariṇāmiṃ, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
| (implied: pamojja and pīti would result from contact with inspiring monks) | |
(0. 👂 Bhikkhūnaṃ dhammaṃ sutvā) |
0. 👂 listen to Dhamma [teaching] from a monk [and memorize it] |
(1. 🐘 Sati: taṃ Dhammaṃ anus-sarati anu-vitakketi) |
1. 🐘 that Dhamma [teaching] (he) recollects and thinks about |
(2. 💭 Dhamma-vicaya: taṃ dhammaṃ paññāya, pa-vicinati pa-vicarati pari-vīmaṃsam-āpajjati ) |
2. 💭 that Dhamma discerning; he discriminates, evaluates, investigates |
(3. 🏹 Vīriya: āraddhaṃ hoti vīriyaṃ a-sallīnaṃ.) |
3. 🏹 his aroused vigor is not-slackening |
(4. 😁 Pīti: Āraddha-vīriyassa uppajjati pīti nir-āmisā,) |
4. 😁 his aroused vigor leads to arising of rapture not-carnal (of jhana) |
(5. 🌊 Passaddhi: Pīti-man-assa, kāyo-pi passambhati, cittam-pi passambhati ) |
5. 🌊 with enraptured-mind, his body becomes pacified, his mind becomes pacified |
(6. 🌄 Samādhi: Passaddha-kāyassa sukhino, cittaṃ samādhiyati.) |
6. 🌄 with pacified body, he is in pleasure, mind becomes undistractable and lucid. |
(7. 👁 Upekkha: so tathā-samāhitaṃ cittaṃ, sādhukaṃ ajjh-upekkhitā hoti) |
7. 👁 he of such undistractable & lucid mind, thoroughly looks-upon-it-with-equanimity |
(7 types of fruits, Nirvana) |
Seven different levels of awakening results from proper practice of 7sb. |
(1. 💑 Kāma-c-chanda ← subha-nimittaṃ) |
(1. 💑 sensual-desire ← beautiful-sign) |
(2. 😠 Byāpāda ← paṭigha-nimittaṃ) |
(2. 😠 ill-will ← repulsive-sign) |
(3. 😴💤Thina-middha ← arati, tandi, vijambhitā, Bhatta-sammado, cetaso ca līnattaṃ) |
(3. 😴💤sloth-&-torpor ← discontent, lethargy, lazy-stretching, eating-induced-drowsiness, mind sluggishness) |
(4. 😳 Uddhacca-kukkucca ← cetaso a-vūpasamo) |
(4. 😳 restlessness-&-remorse ← mind’s un-settledness) |
(5. 🤷♂️ Vicikiccha ← vicikicchāṭ--ṭhānīyā dhammā) |
(5. 🤷♂️ doubt ← doubt’s—causal events) |
(1. 🐘 Sati ← sati-sam-bojjh-aṅgaṭ--ṭhānīyā dhammā) |
(1. 🐘 remembering ← remember-awakening factor’s causal events) |
(2. 💭🕵️ Dhamma vicaya ← kusal-ākusalā d, sāvajj-ānavajjā d, hīna-paṇītā d, kaṇha-sukka-sap-paṭibhāgā dhammā) |
(2. 💭🕵️ Dhamma investigation ← skillful-unskillful Dhamma, blameable-blameless D., inferior-superior D., dark-bright-with-counterpart Dhammā) |
(3. 🏹 Vīriya ← ārambha-dhātu, nikkama-d, parakkama-d) |
(3. 🏹 vigor ← arousal-element, endeavor-e., exertion-e.) |
(4. 😁 Pīti ← pīti-sam-bojjh-aṅgaṭ--ṭhānīyā dhammā) |
(4. 😁 rapture ← rapture-awakening-factor--causal events) |
(5. 🌊 Passaddhi ← kāya-passaddhi, citta-passaddhi) |
(5. 🌊 pacification ← body-pacification, mind/heart-pacification) |
(6. 🌄 Samādhi ← Samatha-nimittaṃ, A-by-agga-nimittaṃ) |
(6. 🌄 undistractible-lucidity ← serenity-sign, non-distraction-sign) |
(7. 👁 Upekkha ← upekkhā-sam-bojjh-aṅgaṭ-ṭhānīyā dhammā) |
(7. 👁 equanimous-observation ← equanimous-observation-causal events) |