Kullanti kho, bhikkhave, |
“‘(The) raft ***, *********’: |
ariyass-etaṃ aṭṭh-aṅgikassa maggassa adhi-vacanaṃ, |
[represents] (The) Noble Eight-fold Path, (as a) figure-of-speech. |
seyyathidaṃ— ... |
(it is) as-follows - ... |
Tassa hatthehi ca pādehi ca vāyāmoti kho, bhikkhave, |
“‘(with)-hands and feet **, Making-effort ***, ********* ’: |
vīriy-ārambhass-etaṃ adhi-vacanaṃ. |
[represents] vigor & vitality's-arousal, (as a) figure-of-speech. |